Home Webboard ArticlesKnowledges  

ผู้เขียน หัวข้อ: จะฝังซับไตเติ้ลลงในไฟล์หนังทำยังไงอ่ะครับ?  (อ่าน 5436 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ เป็ดขี้เมา©

  • Ju
  • *
  • กระทู้: 42
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 3
พอดีว่าลองอ่านจากเว็บ Thaisubtitle แล้วมัน งง อะครับ  ใครเคยลองทำมาแล้วรบกวนช่วยสอนวิธีให้หน่อยนะครับ :smiley:



เตอร์

  • บุคคลทั่วไป
1. ลงโปรแกรม VobSub (หาโหลดได้ครับเป็น freeware)
2. ใช้ Vobsub Configure ดึงซับจาก DVD ออกมาจะได้เป็นสองไฟล์ สกุล sub , idx
3. ย้ายไฟล์ทั้งสองสกุลไปอยู่ที่เดียวกับตัวหนัง เปลี่ยนชื่อไฟล์ให้เหมือนกัน
4. ลองเปิดดูได้เลยจะมีซับขึ้น ถ้าซับขึ้นมาแล้วไม่ตรงกับเสียงพูด ให้หยุดภาพแล้วจดค่าเวลาออกมา
5. ใช้ Vobsub Resync ตั้งค่าเวลาใหม่ให้ตรงกัน (คลิ๊กที่เวลาแล้วพิมพ์เปลี่ยนค่า , คลิ๊กที่วงกลมข้างหน้าให้เป็นสีเขียวจะปรับเวลาทั้งหมด)
ส่วนวิธีโดยละเอียดค่อย ๆ ลองเล่นดูครับ ไม่ยาก

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Back to top