Home Webboard ArticlesKnowledges  

ผู้เขียน หัวข้อ: รบกวนพี่ๆช่วยอ่านดูคำแปล MOD ของผมด้วยครับ  (อ่าน 51050 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ toonytoony2004

  • A Friend Never Forget
  • Ju
  • *
  • กระทู้: 59
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 5
  • เพศ: ชาย
  • บีเอ๋ยบีบลูม
    • บีบลูม
ผมสนใจ MOD ANTI-BOT REGISTRATION PUZZLES v1.2     

โค๊ด: [Select]
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1078

แต่ลงปกติไม่ได้ ต้อง Manual ทีนี้ หน้าภาษาอังกฤษ ผมคิดว่า ไม่มีปัญหา   ./Themes/default/languages/Modifications.english.php

แต่ถ้าผมเอง ใช้ภาษาไทย มีปัญหาแน่ๆ   

ผมเลยอยากแปล MOD นี้ มาใช้ ที่  ./Themes/default/languages/Modifications.thai.php 

จึงขอรบกวนพี่ๆ ช่วยดูว่า ผมแปลถูกหรือปล่าว ถ้าไม่ถูกอย่างไร รบกวนแก้ไขด้วยครับ

English

โค๊ด: [Select]
$txt['puzzle_colors'] = 'Which word is the same as its color';
$txt['puzzle_math'] = 'What is the sum of (as a number)';
$txt['puzzle_shapes'] = 'How many %s does a %s have?';
$txt['puzzle_shapes2'] = 'How many %s does an %s have?';
$txt['puzzle_sides'] = 'sides';
$txt['puzzle_corners'] = 'corners';
$txt['puzzle_incomplete'] = 'You did not complete the anti-bot puzzle. Please try again.';
$txt['puzzle_incorrect'] = 'You incorrectly answered the anti-bot puzzle. Please try again.';
$txt['puzzle_antibot'] = 'Anti-bot measure';
$txt['puzzle_red'] = 'Red';
$txt['puzzle_orange'] = 'Orange';
$txt['puzzle_yellow'] = 'Yellow';
$txt['puzzle_green'] = 'Green';
$txt['puzzle_blue'] = 'Blue';
$txt['puzzle_purple'] = 'Purple';
$txt['puzzle_pink'] = 'Pink';
$txt['puzzle_black'] = 'Black';
$txt['puzzle_grey'] = 'Grey';
$txt['puzzle_triange'] = 'Triangle';
$txt['puzzle_square'] = 'Square';
$txt['puzzle_rectangle'] = 'Rectangle';
$txt['puzzle_pentagon'] = 'Pentagon';
$txt['puzzle_hexagon'] = 'Hexagon';
$txt['puzzle_heptagon'] = 'Heptagon';
$txt['puzzle_octagon'] = 'Octagon';
$txt['puzzle_1'] = 'ONE';
$txt['puzzle_2'] = 'TWO';
$txt['puzzle_3'] = 'THREE';
$txt['puzzle_4'] = 'FOUR';
$txt['puzzle_5'] = 'FIVE';
$txt['puzzle_6'] = 'SIX';
$txt['puzzle_7'] = 'SEVEN';
$txt['puzzle_8'] = 'EIGHT';
$txt['puzzle_9'] = 'NINE';
$txt['puzzle_10'] = 'TEN';
$txt['puzzle_11'] = 'ELEVEN';
$txt['puzzle_12'] = 'TWELVE';
$txt['puzzle_13'] = 'THIRTEEN';
$txt['puzzle_14'] = 'FOURTEEN';
$txt['puzzle_15'] = 'FIFTEEN';
$txt['puzzle_16'] = 'SIXTEEN';
$txt['puzzle_17'] = 'SEVENTEEN';
$txt['puzzle_18'] = 'EIGHTEEN';
$txt['puzzle_19'] = 'NINETEEN';

แปล


$txt['puzzle_colors'] = 'Which word is the same as its color';------->> คำใดตรงกับสีที่แสดงอยู่
$txt['puzzle_math'] = 'What is the sum of (as a number)';------->> ผลรวมของ
$txt['puzzle_shapes'] = 'How many %s does a %s have?'; -------->> อันนี้แปลไม่เป็นเลยครับ
$txt['puzzle_shapes2'] = 'How many %s does an %s have?';  -------->> อันนี้แปลไม่เป็นเลยครับ
$txt['puzzle_sides'] = 'sides'; ----->> ด้านข้าง
$txt['puzzle_corners'] = 'corners';--------->> มุม
$txt['puzzle_incomplete'] = 'You did not complete the anti-bot puzzle. Please try again.'; --->>คุณแสดงข้อมูลยืนยันว่าไม่ใช่บอตไม่ครบถ้วน กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
$txt['puzzle_incorrect'] = 'You incorrectly answered the anti-bot puzzle. Please try again.';---->> ตอบผิด กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
$txt['puzzle_antibot'] = 'Anti-bot measure'; --->>แบบทดสอบว่าคุณไม่ใช่บอท
$txt['puzzle_red'] = 'Red';--->> สีแดง
$txt['puzzle_orange'] = 'Orange'; ----> สีส้ม
$txt['puzzle_yellow'] = 'Yellow';----->>สีเหลือง
$txt['puzzle_green'] = 'Green';----->> สีเขียว
$txt['puzzle_blue'] = 'Blue';----->> สีน้ำเงิน
$txt['puzzle_purple'] = 'Purple';---->> สีม่วงแดง
$txt['puzzle_pink'] = 'Pink';----->> สีชมพู
$txt['puzzle_black'] = 'Black';------>> สีดำ
$txt['puzzle_grey'] = 'Grey';---->> สีเทา
$txt['puzzle_triange'] = 'Triangle';---->> รูปสามเหลี่ยม
$txt['puzzle_square'] = 'Square';------>> รูปสี่เหลี่ยม
$txt['puzzle_rectangle'] = 'Rectangle';---->> รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
$txt['puzzle_pentagon'] = 'Pentagon';------->> รูปห้าเหลี่ยม
$txt['puzzle_hexagon'] = 'Hexagon';----->>รูปหกเหลี่ยม
$txt['puzzle_heptagon'] = 'Heptagon';----->>รูปเจ็ดเหลี่ยม
$txt['puzzle_octagon'] = 'Octagon'; ----->> รูปแปดเหลี่ยม
$txt['puzzle_1'] = 'ONE'; หนึ่ง
$txt['puzzle_2'] = 'TWO'; สอง
$txt['puzzle_3'] = 'THREE'; สาม
$txt['puzzle_4'] = 'FOUR'; สี่
$txt['puzzle_5'] = 'FIVE'; ห้า
$txt['puzzle_6'] = 'SIX'; หก
$txt['puzzle_7'] = 'SEVEN'; เจ็ด
$txt['puzzle_8'] = 'EIGHT'; แปด
$txt['puzzle_9'] = 'NINE'; เก้า
$txt['puzzle_10'] = 'TEN'; สิบ
$txt['puzzle_11'] = 'ELEVEN'; สิบเอ็ด
$txt['puzzle_12'] = 'TWELVE'; สิบสอง
$txt['puzzle_13'] = 'THIRTEEN'; สิบสาม
$txt['puzzle_14'] = 'FOURTEEN'; สิบสี่
$txt['puzzle_15'] = 'FIFTEEN'; สิบห้า
$txt['puzzle_16'] = 'SIXTEEN'; สิบหก
$txt['puzzle_17'] = 'SEVENTEEN'; สิบเจ็ด
$txt['puzzle_18'] = 'EIGHTEEN'; สิบแปด
$txt['puzzle_19'] = 'NINETEEN'; สิบเก้า


รบกวนด้วยครับ  :smiley: :adore: :adore:
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 04, มิถุนายน 2009, 09:22:16 PM โดย toonytoony2004 »



ออฟไลน์ iamday

  • ระหว่างคืน ระหว่างวัน ระหว่างทาง
  • Just Member
  • *****
  • กระทู้: 237
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 135
  • ฉันฝันว่าฉันตาย
Re: รบกวนพี่ๆช่วยอ่านดูคำแปล MOD ของผมด้วยครับ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 15, ธันวาคม 2009, 11:40:36 AM »
 :cry: ไม่มีวิธีทำเลยครับ  :crying:

ขอบคุณครับ

ออฟไลน์ เซียวเหล่งนึ่งฯ

  • Global Moderator
  • *
  • กระทู้: 5547
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 2148
    • SMFjusthost.com
Re: รบกวนพี่ๆช่วยอ่านดูคำแปล MOD ของผมด้วยครับ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: 15, ธันวาคม 2009, 01:48:07 PM »
ให้ดาวน์โหลดม็อดลงเครื่องก่อน
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1078


จากนั้น ผู้ดูแล/แพ็คเกจ  จัดการอัพโหลดม็อดตัวนี้ขึ้นโฮสต์ / บันทึกม็อด
ปกติแค่นี้ก็ได้แล้ว  แต่เราต้องแก้ไฟล์ภาษาไทยด้วย

ไฟล์ Modifications.thai.php
วางข้อความข้างล่างนี้ทั้งหมดก่อนเครื่องหมดบรรทัดสุดท้าย  ?>



/*Thai Language By ZELDA (pubmed.in.th)*/
$txt['puzzle_colors'] = 'เลือกคำที่ตรงกับสีที่แสดง';
$txt['puzzle_math'] = 'ผลรวมทั้งหมดเป็นเท่าไหร่ (ใส่เป็นตัวเลข)';
$txt['puzzle_shapes'] = 'รูป %s มี %s ทั้งหมดเท่าไหร่';
$txt['puzzle_shapes2'] = 'รูป %s มี %s ทั้งหมดเท่าไหร่';
$txt['puzzle_sides'] = 'ด้าน';
$txt['puzzle_corners'] = 'มุม';
$txt['puzzle_incomplete'] = 'คุณตอบคำถามไม่สมบูรณ์ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง';
$txt['puzzle_incorrect'] = 'คุณตอบคำถามผิด กรุณาลองใหม่อีกครั้ง';
$txt['puzzle_antibot'] = 'ตอบคำถามเพื่อยืนยันว่าคุณไม่ใช่โปรแกรมอัตโนมัติ หากคำถามไม่ชัดเจน กรุณากดปุ่ม เอฟ5 เพื่อรับคำถามใหม่และกรอกรายละเอียดต่างๆอีกครั้ง';
$txt['puzzle_red'] = 'แดง';
$txt['puzzle_orange'] = 'ส้ม';
$txt['puzzle_yellow'] = 'เหลือง';
$txt['puzzle_green'] = 'เขียว';
$txt['puzzle_blue'] = 'ฟ้า';
$txt['puzzle_purple'] = 'ม่วง';
$txt['puzzle_pink'] = 'ชมพู';
$txt['puzzle_black'] = 'ดำ';
$txt['puzzle_grey'] = 'เทา';
$txt['puzzle_triange'] = 'สามเหลี่ยม';
$txt['puzzle_square'] = 'สี่เหลี่ยมจัตุรัส';
$txt['puzzle_rectangle'] = 'สี่เหลี่ยมผืนผ้า';
$txt['puzzle_pentagon'] = 'ห้าเหลี่ยม';
$txt['puzzle_hexagon'] = 'หกเหลี่ยม';
$txt['puzzle_heptagon'] = 'เจ็ดเหลี่ยม';
$txt['puzzle_octagon'] = 'แปดเหลี่ยม';
$txt['puzzle_1'] = 'หนึ่ง';
$txt['puzzle_2'] = 'สอง';
$txt['puzzle_3'] = 'สาม';
$txt['puzzle_4'] = 'สี่';
$txt['puzzle_5'] = 'ห้า';
$txt['puzzle_6'] = 'หก';
$txt['puzzle_7'] = 'เจ็ด';
$txt['puzzle_8'] = 'แปด';
$txt['puzzle_9'] = 'เก้า';
$txt['puzzle_10'] = 'สิบ';
$txt['puzzle_11'] = 'สิบเอ็ด';
$txt['puzzle_12'] = 'สิบสอง';
$txt['puzzle_13'] = 'สิบสาม';
$txt['puzzle_14'] = 'สิบสี่';
$txt['puzzle_15'] = 'สิบห้า';
$txt['puzzle_16'] = 'สิบหก';
$txt['puzzle_17'] = 'สิบเจ็ด';
$txt['puzzle_18'] = 'สิบแปด';
$txt['puzzle_19'] = 'สิบเก้า';

ออฟไลน์ baby_man

  • มือใหม่หัดทำเว็บครับ
  • Just
  • **
  • กระทู้: 24
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 2
  • เพศ: ชาย
    • carpc-thai.com
เว็บบอร์ดของผมครับ  http://carpc-thai.com/forum/index.php
รบกวนถามด้วยครับ ผมลง MOD ตัวนี้ไปแล้ว
แต่บอร์ดของผมไม่มีไฟล์ Modifications.thai.php มีแต่ Modifications.thai-utf8.php ครับ
ผมก็เลยลองแก้ที่ไฟล์ Modifications.thai-utf8.php แทน
ผลปรากฏว่ามันเป็นแบบในรูปครับ ไม่ทราบว่าพอจะมีทางแก้ไขไหมครับ

Admin Carpc-Thai

ออฟไลน์ เซียวเหล่งนึ่งฯ

  • Global Moderator
  • *
  • กระทู้: 5547
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 2148
    • SMFjusthost.com
ต้องเอนโค๊ดไฟล์ของเราหนะ
ตัวอย่าง

http://www.justusers.net/forum/index.php?topic=4635.msg19829#msg19829

ออฟไลน์ กฤติยา

  • You Are Just Member
  • ******
  • กระทู้: 757
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 193
  • หวงเหมือนไล่ ให้เหมือนเรียก
Re: รบกวนพี่ๆช่วยอ่านดูคำแปล MOD ของผมด้วยครับ
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: 20, มิถุนายน 2011, 09:10:41 PM »
สำหรับเวอร์ชั่น 2อารซี 5 ทำไงค่ะ

ออฟไลน์ เซียวเหล่งนึ่งฯ

  • Global Moderator
  • *
  • กระทู้: 5547
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 2148
    • SMFjusthost.com
Re: รบกวนพี่ๆช่วยอ่านดูคำแปล MOD ของผมด้วยครับ
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: 20, มิถุนายน 2011, 09:31:41 PM »
2.0 หน้าแอดมิน  เมนูสแปม มีให้ตั้งคำถามอยู่แล้ว
เราก้ตั้งไปเลย  จงพิมเลขหนึ่งไทย (๑) แค่นี้บอทมันก็โง่แล้วหละ

ออฟไลน์ construction

  • ตามหาความรู้
  • You Are Just Member
  • ******
  • กระทู้: 272
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 23
  • โยธาภูธรคอนหวัน
    • อบต.โพธิ์ประสาท
Re: รบกวนพี่ๆช่วยอ่านดูคำแปล MOD ของผมด้วยครับ
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: 14, พฤศจิกายน 2011, 07:29:48 AM »
MOD ANTI-BOT REGISTRATION PUZZLES v1.2       ติดตั้งแล้วใช้งานอย่างไรครับ  มันเห็นมีอะไรขึ้นมาเลย   :help:

ออฟไลน์ เซียวเหล่งนึ่งฯ

  • Global Moderator
  • *
  • กระทู้: 5547
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 2148
    • SMFjusthost.com
Re: รบกวนพี่ๆช่วยอ่านดูคำแปล MOD ของผมด้วยครับ
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: 14, พฤศจิกายน 2011, 10:59:31 AM »
ฟล์ Modifications.thai.php
วางข้อความข้างล่างนี้ทั้งหมดก่อนเครื่องหมดบรรทัดสุดท้าย  ?>

ออฟไลน์ construction

  • ตามหาความรู้
  • You Are Just Member
  • ******
  • กระทู้: 272
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 23
  • โยธาภูธรคอนหวัน
    • อบต.โพธิ์ประสาท
Re: รบกวนพี่ๆช่วยอ่านดูคำแปล MOD ของผมด้วยครับ
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: 14, พฤศจิกายน 2011, 01:00:06 PM »
ฟล์ Modifications.thai.php
วางข้อความข้างล่างนี้ทั้งหมดก่อนเครื่องหมดบรรทัดสุดท้าย  ?>


ผมลงแบบเพ็คเก็จ  แล้วใส่ภาษาที่ Modifications.thai.php แล้วครับ  ก็เงียบสนิท

มันต้องไปตั้งค่าอะไรตรไหนหรือป่าว  :wishes:

http://www.lifecivil.com/index.php

ออฟไลน์ เซียวเหล่งนึ่งฯ

  • Global Moderator
  • *
  • กระทู้: 5547
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 2148
    • SMFjusthost.com
Re: รบกวนพี่ๆช่วยอ่านดูคำแปล MOD ของผมด้วยครับ
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: 14, พฤศจิกายน 2011, 01:36:44 PM »
งั้นก็คงต้องไล่เมนวลทั้งหมด
ลองดู วิธีในไฟล์ install.xml

ออฟไลน์ construction

  • ตามหาความรู้
  • You Are Just Member
  • ******
  • กระทู้: 272
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 23
  • โยธาภูธรคอนหวัน
    • อบต.โพธิ์ประสาท
Re: รบกวนพี่ๆช่วยอ่านดูคำแปล MOD ของผมด้วยครับ
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: 14, พฤศจิกายน 2011, 06:42:35 PM »
งั้นก็คงต้องไล่เมนวลทั้งหมด
ลองดู วิธีในไฟล์ install.xml

ทำได้แล้วครับ ตอ้งลงเเมลนวน

ถ้าผมต้องการให้เหลือเพียงคำถามเดียวทำอย่างไรครับ  คำถามอะไรก็ได้

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 
Back to top