Home Webboard ArticlesKnowledges  
ข่าวประกาศ:

:: กติกา มารยาท ในการใช้งานเว็บบอร์ด ::
กรุณากรอกอีเมล์จริงในการสมัคร และรับอีเมล์ยืนยันเพื่อใช้งานในบอร์ด

ผู้เขียน หัวข้อ: ประกาศนะคะ สำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับไฟล์ภาษาไทยของ mods SMF  (อ่าน 7697 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

หญิงใหญ่มาแล้วเพริศแพร้วฯ

  • บุคคลทั่วไป
เอาลิงค์ mod ที่ต้องการมาโพสต์ไว้ที่กระทู้นี้ได้เลยค่ะ ถ้าหญิงว่างจะเข้ามาแปลให้นะคะ
ติดขัดตรงไหนโพสต์ถามหญิงได้เลยคร่ะ หญิงเข้าใจมือใหม่คร่ะ เพราะหญิงก็ใหม่มาก่อน ก่อนนี้หญิงก็ทำอะไรพวกนี้ไม่เป็นหรอกคร่ะ
หญิงเองก็ไม่ได้เก่งมากมาย เรามาเรียนรู้ไปด้วยกันนะคระ turn noob to pro คร่ะ  :smitten-1: :smitten-1:

รักชาวบอร์ดจัสต์ทุกคนคร่ะ
ลงชื่อ
หญิงใหญ่มาแล้วเพริศแพร้วพรรณราย ณ จัสต์ยูสเซอร์

ปล.อยากให้ท่านเซียวเหล่งนึ่งช่วยปักหมุดให้หน่อยค่ะ กระทู้จะได้ไม่หล่น



หญิงใหญ่มาแล้วเพริศแพร้วฯ

  • บุคคลทั่วไป
เริ่มจากอันนี้เลยคร่ะ หญิงใหญ่เห็นว่าเพื่อนๆหลายคนใช้กันอยู่ หญิงเลยแปลมาให้คร่ะ

SMFPacks Shout หญิงว่ามันเป็นตัวเดียวกับ Hackspak shoutbox นะคะ เค้าเปลี่ยนชื่อมันใหม่

ไฟล์ภาษา modifications.thai-utf8.php นะคระ
โค๊ด: [Select]
$txt['sba_title'] = 'กล่องสนทนา';
$txt['sba_link'] = 'กล่องสนทนา';

$txt['permissiongroup_shoutbox'] = 'กล่องสนทนา';
$txt['permissionname_shoutbox_view'] = 'ดูกล่องสนทนา';
$txt['permissionname_shoutbox_post'] = 'โพสต์ข้อความในกล่องสนทนา';
$txt['permissiongroup_shoutbox_panel'] = 'หน้าต่างโมเดอเรชั่นของกล่องสนทนา';
$txt['permissionname_shoutbox_edit'] = 'แก้ไขข้อความในกล่องสนทนา';
$txt['permissionname_shoutbox_delete'] = 'ลบข้อความในกล่องสนทนา';
$txt['permissionname_shoutbox_prune'] = 'เคลียร์กล่องสนทนา'; // ไม่รู้แปลถูกป่าวนะ ต้นฉบับมันเป็น empty shoutbox
$txt['permissionname_shoutbox_ban'] = 'แบนสมาชิกในกล่องสนทนา';

ไฟล์ Shoutbox.english เซฟเป็นภาษาที่ใช้อยู่นะคระ เช่น thai-utf8
โค๊ด: [Select]
<?php
// File Version: 4
// Hack's Park Shoutbox: hacksparkดอทคอม

// Translated by JCS [Profile 104627]
//แปลภาษาไทยโดยหญิงใหญ่มาแล้วเพริศแพร้วพรรณราย ณ บอร์ดจัสต์คร่ะ
// Checked by JulesW [Profile 221464]

// errors javascript
$txt['sb_12'] = 'ข้อความมีความยาวน้อยกว่า '// javascript alert
$txt['sb_12b'] = 'ข้อความมีความยาวมากกว่า '// javascript alert
$txt['sbe_1'] = 'กำลังส่งข้อความก่อนหน้านี้อยู่'// javascript alert
$txt['sbe_2'] = 'คุณถูกแบน'// javascript alert
$txt['sbe_3'] = 'รีโหลดหน้านี้เพื่อดูเหตุผล'// javascript alert
$txt['sbe_4'] = 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดู <i>กล่องสนทนา</i>';

// smileys
$txt['sb_more'] = 'เพิ่มเติม';
$txt['sb_more_title'] = 'สัญลักษณ์แสดงอารมณ์เพิ่มเติม';
$txt['sb_close'] = 'ปิด';
$txt['sb_pick'] = 'เลือกสัญลักษณ์แสดงอารมณ์';

// ban
$txt['sb_8'] = 'ไม่ดีไฟน์'//ต้นฉบับคือ undefine แปลว่าไม่ระบุน่าจะได้นะคระ

// color picker
$txt['sb_13'] = 'แก้ไข';
$txt['sb_14'] = 'ยกเลิก';
$txt['sb_15'] = 'ตัวอย่าง';
$txt['sb_16'] = 'เลือก';
$txt['sb_17'] = 'เคลียร์';

// shoutbox links
$txt['sb_61'] = 'หน้าต่างโมเดอร์เรชั่น';//moderation panel จะแปลว่าหน้าต่างผู้ดูแลได้หรือเปล่า 
$txt['sb_62'] = 'อัพเดต';
$txt['sb_63'] = 'เปิดป๊อบอัพ';

// moderation panel
$txt['sbm_1'] = 'หน้าต่างผู้ดูแล';
$txt['sbm_2'] = 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูแลกล่องสนทนา';
$txt['sbm_3'] = 'ปฏิเสธการเข้าถึง';
$txt['sbm_5'] = 'ลิ้งค์นำทาง';
$txt['sbm_6'] = 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เคลียร์ข้อมูลในกล่องสนทนา'// javascript alert
$txt['sbm_7'] = 'กล่องสนทนาถูกเคลียร์ข้อมูลแล้ว'// javascript alert
$txt['sbm_8'] = 'ตกลงว่าจะเคลียร์ข้อมูลในกล่องสนทนา'// javascript alert
$txt['sbm_9'] = 'คุณไม่สามารถลบข้อความ'// javascript alert
$txt['sbm_10'] = 'ข้อความนี้ถูกแก้ไข'// javascript alert
$txt['sbm_11'] = 'ข้อความนี้ถูกลบ'// javascript alert
$txt['sbm_12'] = 'ตกลงที่จะลบข้อความ'// javascript alert
$txt['sbm_13'] = 'หมดอายุ';
$txt['sbm_14'] = 'เจ้าของ';
$txt['sbm_15'] = 'รายชื่อสมาชิกที่ถูกแบน';
$txt['sbm_16'] = 'ไม่มีสมาชิกที่ถูกแบน';
$txt['sbm_17'] = 'เพิ่มจากสมาชิกที่ถูกแบน';
$txt['sbm_18'] = 'ค้นหาสมาชิก';
$txt['sbm_19'] = 'เหตุผล';
$txt['sbm_20'] = 'วันที่หมดอายุ';
$txt['sbm_21'] = 'แบนสมาชิก';
$txt['sbm_22'] = 'สมาชิก';
$txt['sbm_23'] = 'ไม่พบสมาชิกที่เลือก'// javascript alert
$txt['sbm_24'] = 'สมาชิกที่เลือกถูกแบนไปแล้ว'// javascript alert
$txt['sbm_25'] = 'ตกลงที่จะลบแบน'// javascript alert
$txt['sbm_26'] = 'แบนถูกลบแล้ว'// javascript alert
$txt['sbm_27'] = 'แบนถูกแก้ไข'// javascript alert
$txt['sbm_28'] = 'แก้ไขข้อความ'// javascript alert
$txt['sbm_29'] = 'ตกลงเพื่อเก็บสไตล์ไว้หรือยกเลิกเพื่อลบสไตล์'// javascript alert
$txt['sbm_30'] = 'อย่างน้อยที่สุดคุณควรระบุสมาชิกหนึ่งคน'// javascript alert
$txt['sbm_31'] = 'ระบุเหตุผล'// javascript alert
$txt['sbm_32'] = 'ระบุจำนวนวันที่จะแบน หรือปล่อยว่างเพื่อแบนตลอดกาล'// javascript alert

// admin panel
$txt['sba_1'] = 'ผู้ดูแลกล่องสนทนา';
$txt['sba_3'] = 'ตั้งค่ากล่องสนทนา';
$txt['sba_5'] = 'บันทึกการตั้งค่า';

// admin settings
$txt['sba_alert'] = '<span class="smalltext error">ไม่ควรแก้ไขถ้าคุณไม่รู้ว่าส่วนนี้คืออะไร</span>';
$txt['sbas_disable'] = 'ไม่ใช้งาน <i>กล่องสนทนา</i>';
$txt['sbas_startHide'] = 'ซ่อน <i>กล่องสนทนา</i> แบบออโต้';
$txt['sbas_backgroundColor'] = 'ค่าสีเริ่มต้นของพื้นหลังกล่องสนทนา';
$txt['sbas_textColor'] = 'ค่าสีข้อความเริ่มต้นกล่องสนทนา';
$txt['sbas_boxTitle'] = 'ไตเติ้ลของ <i>กล่องสนทนา</i>';
$txt['sbas_refreshShouts'] = 'เวลาที่จะอัพเดต <i>กล่องสนทนา</i> และเห็นข้อความใหม่';
$txt['sbas_startShouts'] = 'จำนวนข้อความที่จะแสดงในการโหลดครั้งแรก';
$txt['sbas_keepShouts'] = 'จำนวนข้อความที่จะเก็บใน <i>กล่องสนทนา</i><br />' $txt['sba_alert'];
$txt['sbas_height'] = 'ความสูงของ <i>กล่องสนทนา</i>';
$txt['sbas_printClass'] = 'คลาสสไตล์ (CSS) ของข้อความ';
$txt['sbas_timeColor'] = 'สีข้อความเวลา';
$txt['sbas_timeFormat'] = '<a href="เอชทีทีพี//เวิลด์ไวด์เว็บดอทphp.net/strftime" target="_blank">ฟอร์แมตของเวลา</a>'//เปลี่ยนกันเองนะคระ หญิงโพสต์ลิ้งค์ไม่ได้คร่ะ
$txt['sbas_maxMsgLenght'] = 'ความยาวข้อความสูงสุด';
$txt['sbas_minMsgLenght'] = 'ความยาวข้อความต่ำสุด';
$txt['sbas_maxLinkLenght'] = 'ความยาวของลิ้งค์ที่ยาวสุด';
$txt['sbas_fixLongWords'] = 'จำนวนคำสูงสุด';
$txt['sbas_disableTags'] = 'ปิดใช้งาน BBCode:<br /><i>smileys, b, i, u, faces, color, bgcolor</i>';
$txt['sbas_faces'] = 'รูปแบบฟ้อนต์';
$txt['sbas_showActions'] = 'หน้าของ <i>กล่องสนทนา</i> กำลังจะถูกพิมพ์';
$txt['sbas_out_main'] = 'หน้าของ <i>ฟังก์ชั่นหลักของกล่องสนทนา</i> กำลังถูกอิกนอร์<br />' $txt['sba_alert'];
$txt['sbas_showform_down'] = 'แสดงช่องโพสต์ข้อความที่ด้านล่าง';
$txt['sbas_showmsg_down'] = 'แสดงข้อความใหม่ไว้ท้ายสุด';

?>

แปลผิดก็ขอภัยนะคระ มือใหม่หัดขับ

ออฟไลน์ jjackk

  • Just
  • **
  • กระทู้: 45
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 13
โอวว ขอบคุณมากๆครับ... อยากได้แมนนวล nneonneo's Shoutbox ครับผม :smitten:

nneonneo's Shoutbox
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=585

หรือตัวนี้ก็ได้
AjaxChat Integration
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1319

บอร์ดผมลง Hack's Park เรียบร้อยแล้ว... แต่ติดปัญหาจุกจิกหลายอย่าง  :help:
อ้างอิง.. http://www.justusers.net/forum/index.php?topic=4961.45

เลยอยากเปลี่ยน ..ขอบคุณล่วงหน้าครับ :smitten: :smitten: :smitten:


หญิงใหญ่มาแล้วเพริศแพร้วฯ

  • บุคคลทั่วไป
หญิงแปลมาให้แล้วนะคระ สำหรับ ajaxchat ไปที่กระทู้นี้ได้เลยคร่ะ

justusers.net/forum/index.php?topic=6061  :cool:

ออฟไลน์ Tcomputer

  • Just Staff
  • *
  • กระทู้: 600
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 498

ออฟไลน์ SMFClub

  • Ju
  • *
  • กระทู้: 11
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 8
    • รับติดตั้งSMF ปรับแต่งSMF และรับสอนลงSMFจนทำเป็น
ใจดีจังคุณหญิงใหญ่มาแล้วเพริศแพร้วฯ  :smitten:

ออฟไลน์ B_O_Y

  • ถ้าเราเปลี่ยนความคิดได้ เราก็เปลี่ยนชีวิตได้
  • Just Member
  • *****
  • กระทู้: 170
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 64
  • เพศ: ชาย

ออฟไลน์ NoBuTaAcTion

  • Ju
  • *
  • กระทู้: 1
  • เห็นด้วย&ขอบคุณ: 1
เอาลิงค์ mod ที่ต้องการมาโพสต์ไว้ที่กระทู้นี้ได้เลยค่ะ ถ้าหญิงว่างจะเข้ามาแปลให้นะคะ
ติดขัดตรงไหนโพสต์ถามหญิงได้เลยคร่ะ หญิงเข้าใจมือใหม่คร่ะ เพราะหญิงก็ใหม่มาก่อน ก่อนนี้หญิงก็ทำอะไรพวกนี้ไม่เป็นหรอกคร่ะ
หญิงเองก็ไม่ได้เก่งมากมาย เรามาเรียนรู้ไปด้วยกันนะคระ turn noob to pro คร่ะ  :smitten-1: :smitten-1:

รักชาวบอร์ดจัสต์ทุกคนคร่ะ
ลงชื่อ
หญิงใหญ่มาแล้วเพริศแพร้วพรรณราย ณ จัสต์ยูสเซอร์

ปล.อยากให้ท่านเซียวเหล่งนึ่งช่วยปักหมุดให้หน่อยค่ะ กระทู้จะได้ไม่หล่น
ขอบคุณสำหรับโอกาสดีๆ ค่ะ มือใหม่มากๆ ค่ะ ยังสตาร์ทไม่เป็นเลย แต่ก็จะพยายามศึกษาจากสิ่งต่างๆ ที่เพื่อนๆ แบ่งปันให้ค่ะ  :yaahoo:

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Back to top